Setup basic CI/CD pipeline with GitHub Actions